martes, 16 de febrero de 2010

Ibook




El lector de libros electrónicos del futuro tendrá poco que ver con el actual dispositivo que, a pesar de todo el ariete mediático, presenta demasiadas deficiencias técnicas y sensoriales. En un comentario realizado aquí yo indicaba que, en mi opinión, el libro electrónico del futuro no será papel pero será como el papel, entendiendo ese "como" en cuanto a que, al menos, debe tener todas las propiedades actuales del papel. Más muchas otras por supuesto.

Una idea en esta dirección es la que propone el húngaro Martin Perhiniak que ha desarrollado un diseño básico (aún no llevado a la práctica) para Apple. Se trata del Ibook. Este video es muy ilustrativo de todo lo que este concepto aporta. Se trata de un libro, muy parecido al que conocemos, pero con multitud de ventajas respecto al mismo. El Ibook se construye sobre todo lo que el libro convencional tiene ya, no contra él.

Seguir leyendo...
Entrada publicada por Félix Remírez

Share/Save/Bookmark

lunes, 15 de febrero de 2010

Alada joya multimedia




       El magnífico The Birds of America de Audubon ya ha sido reseñado aquí. Hoy aparece otra joya sobre el mundo alado. Se trata de BIRD, un libro de fotos de Andrew Zuckerman con una versión para Internet. En el prólogo del libro se dice: "Mientras Audubon dibuja los pájaros con gran detalle y cuidado, pluma por pluma, con una prodigiosa precisión en el color o en la expresión de los ojos, situándolos en su propio hábitat, Andrew Zuckerman se aproxima a ellos con una actitud contemporánea, claramente minimalista. Un fondo de pura luz blanca es el campo en el que los pájaros vuelan o descansan. En este escenario luminoso, los colores del plumaje resaltan y aparecen en todo su esplendor hiperrealista. Audubon estaba interesado en el contexto, Zuckermann quiere sólo la silueta del pájaro contra el fondo luminoso blanco, una depurada noción del espacio en la cual cualquier objeto consigue su propia esencia, un inolvidable documento de esas bellas criaturas que vuelan lejos para eludir nuestra mirada".
      Dentro ya de la página, si pulsamos en Photograph podemos ver las fotos del libro;cada pájaro lleva su documentación y un pequeño altavoz donde suena su canto. En Films, un precioso resumen en flash de algunas aves. En Book, cuarenta y siete imágenes del libro que, completo, puede comprarse en Amazon. Ciertamente, esta obra está concebida para papel, pero la web que la promociona tiene tal valor por sí misma que merece la pena recorrerla. Una ejemplo más de la convivencia y enriquecimiento mutuo entre el formato códice y el multimedia. 
Entrada publicada por Juan José Díez

Share/Save/Bookmark

sábado, 13 de febrero de 2010

Congreso "Futuros de los estudios digitales"

    (Vía Hermeneia) Juan B. Gutiérrez (Universidad de Miami) y Laura Borràs (Universidad de Barcelona) presentarán el Global Poetic System en la sesión “Implementation and Interpretation of Locative Narrative” del Congreso Internacional "Futures of the Digital Studies" que tendrá lugar los próximos 25, 26 y 27 de febrero en Florida. Como dicen sus organizadores: "La Conferencia se centrará en el diálogo entre las formas de alfabetización digital conectadas con los recientes desarrollos tecnológicos en los medios de internet y programación en relación con la expresión humana y sus formas de representación. Buscamos el intercambio de ideas entre artistas y críticos digitales para examinar el "estado de la cuestión" de las prácticas digitalmente mediadas e investigar así el posible futuro de las actuales plataformas superpuestas de software, formatos, hardware y procesos artísticos a través de los cuales experimentamos la cultura digital. El centro temático del programa del congreso  se fijará sobre lo "literario" en la era digital, con especial atención al arte visual, música, sonido, informática y otros aspectos de la cultura digital a través de una exposición de arte y una mesa redonda final transmitida por videoconferencia  compuesta por un grupo de participantes internacionales".


Share/Save/Bookmark

jueves, 11 de febrero de 2010

Moby Dick hiper-anotado

        Un  ejemplo más de cómo una novela clásica puede enriquecerse y cobrar nueva dimensión con la ayuda mágica de Internet. En un post anterior comentamos el Ulises de Joyce. Hoy le toca a  otra   obra maestra de la literatura universal, Moby Dick. En esta página no veremos recursos multimedia, ni imágenes, ni siquiera hipervínculos dentro del texto, sólo algunas palabras resaltadas en color que remiten a unos recuadros laterales en los que sí podemos encontrar enlaces. Y es aquí dónde está el interés, pues en ellos se nos ofrece la explicación, definición o referencia correspondiente. Son auténticas notas a pie de página de una edición tradicional, con la particularidad de que al tener ellas mismas enlaces nos dan acceso a información relacionada que se encuentra en la red y por tanto nos meten de lleno en una posible navegación interminable. La página se complementa con otra columna lateral donde aparecen, imágenes, música, estudios, dibujos sobre la obra...
        "Llamadme Ismael. Hace años, no importa cuántos exactamente, hallándome con poco o ningún dinero en la bolsa y sin nada de especial interés que me retuviera en tierra, pensé que lo mejor sería darme a la mar por una temporada para ver la parte acuática del mundo." Este es el genial inicio, todos lo entendemos. Pero veamos un ejemplo al azar y referido a la geografía: "Al abandonar la acogedora ciudad del viejo Manharto, llegué sin novedad a New Bedford. Era la noche de un sábado del mes de noviembre, y me disgusté mucho al enterarme de que había salido ya el vaporcito para Nantucket...". En tres líneas, tres lugares desconocidos  para la mayoría de los lectores, sin embargo ahora podemos localizarlos en unos instantes. Y sin hablar de los términos náuticos o balleneros. 
           Los amantes de una gran novela siempre quieren comprenderla hasta la raíz, que no quede un resquicio del escenario sin desentrañar, ni una brizna sin paladear; ahora eso está a nuestro alcance. Como en el caso del Ulises, tal cúmulo de información y su acceso instantáneo no sería posible en un libro de papel, pero sí lo es para los argonautas de la red.
(Moby Dick en español, sólo digitalizado)

Entrada publicada por Juan José Díez

Share/Save/Bookmark

martes, 9 de febrero de 2010

Transliteracy


      Hoy, 9 de febrero, está teniendo lugar la Transliteracy Conference (a la que puede accederse por Twitter). La palabra inglesa "transliteracy" podemos traducirla al castellano como "transliteración". La escueta definición para este término de la RAE es: representación de los signos de un sistema de escritura mediante los signos de otro. En inglés también tiene ese sentido: escribir una letra o palabra con las letras o palabras correspondientes más cercanas de un alfabeto o idioma diferentes. Pero "literacy" tiene también el significado de "alfabetización", (que asimismo anida en las españolas "letrado/iletrado"). Es ese rasgo semántico el que nos acerca más al verdadero sentido del nuevo concepto, pues en realidad hablamos de una transalfabetización: hoy, para no ser un iletrado, no basta con dominar un idioma y un alfabeto, en la era de Internet se nos exige un conjunto de lenguajes.
       Resumiendo las ideas básicas avanzadas por sus teóricos, "Transliteracy" es la capacidad de leer, escribir e interactuar a través de una amplia gama de plataformas, herramientas y medios de comunicación desde la oralidad y la escritura, pasando por la imprenta, televisión, radio y cine, hasta la tecnología digital de redes sociales. Como comportamiento, no es nuevo - de hecho, se remonta a los inicios de la cultura - pero sólo ha sido identificado como un concepto de trabajo desde que Internet permitió a los humanos comunicarse en formas totalmente novedosas. La Red exige un cambio de perspectiva lejos de las batallas en torno a la dicotomía imprenta/digital, nos obliga a movernos hacia una ecología unificadora no sólo de los medios de comunicación, sino de todas las alfabetizaciones pertinentes a la lectura, la escritura, la interacción y la cultura.
      Como concepto novedoso se forjó durante las discusiones en el seno del Transliteracy Research Group liderado por Sue Thomas y  Kate Pullinger, que se aloja en la De Montfort University, Leicester, UK.
Entrada publicada por Juan José Díez

Share/Save/Bookmark

lunes, 8 de febrero de 2010

Nace la ELO europea


    Scott Rettberg, de la Universidad de Bergen en Noruega, lidera el ELMCIP (Electronic Literature as a Model of Creativity and Innovation in Practice), un proyecto europeo para explorar y promover la investigación y la creatividad en el campo de la literatura electrónica. Incluye a investigadores de un total de siete universidades  en Noruega, Reino Unido, Suecia, Eslovenia, Finlandia y Holanda. Trata de acoger la diversidad de prácticas y teorías en la literatura electrónica que existen en una Europa multilingüística y multicultural con el fin de crear un archivo compartido y una red de investigación.
     En los Estados Unidos, la ELO (Electronic Literature Organization)  funciona como un centro de investigación, coordinación y encuentro de los teóricos y creadores de la E-lit. Aunque Europa alberga también un elevado número de investigadores académicos, creadores, eventos y comunidades implicados en la literatura digital, todavía carece de una infraestructura compartida de organización en este campo. El ELMCIP intenta responder a ese reto.
      Scott Rettberg, nacido en Chicago y cofundador también de la ELO, vive ahora en Noruega. Cabe destacar que el ELMCIP ha recibido de la Unión Europea, a través de HERA, una subvención de casi un millón de euros para este proyecto.
Entrada publicada por Juan José Díez


Share/Save/Bookmark

sábado, 6 de febrero de 2010

La literatura multimedia en el Instituto Cervantes

       Extractamos la noticia de la agencia EFE : "El Instituto Cervantes se abrirá a lo largo de 2010 a nuevas realidades culturales como la blogosfera, la literatura multimedia, la web 2.0 y el libro electrónico, que entrará de forma experimental en sus bibliotecas. Además de las tradicionales actividades de difusión de la lengua, el cine, la literatura o el arte, a lo largo del año se pondrán en marcha programas específicos con blogueros y novelistas multimedia, como el seminario "Literatura multimedia", que se celebrará en los centros de París, El Cairo, Tetuán, Tánger y Lyon.
      Su directora, Carmen Caffarel, se mostró partidaria de explorar la inmediatez de los nuevos medios, como los blogs o las redes sociales, que permiten la participación creativa no sólo de sus autores sino de todos quienes "re-crean" mediante su intervención en esos foros. La blogosfera, la web 2.0, los recursos en internet o las bibliotecas electrónicas abren nuevas posibilidades que el Cervantes se dispone a abordar, anunció Caffarel. También estudia el Instituto cómo introducir el "e-book" en sus bibliotecas..."
     Tenemos que felicitarnos de que el Instituto Cervantes se sume al fomento y la promoción de la literatura electrónica, siguiendo así los pasos de Cervantes Virtual con su Portal de Literatura Electrónica Hispánica.
     No deja de sorprenderme que el seminario "Literatura multimedia" se celebre en los centros de París, El Cairo, Tetuán, Tánger y Lyon, o sea, en Francia y en el norte de África, lugares no precisamente centrales en el florecimiento de la literatura digital que tiene toda su fuerza en el mundo anglosajón y, por supuesto, en el hispánico.
Entrada publicada por Juan José Díez




Share/Save/Bookmark

jueves, 4 de febrero de 2010

La literatura en Twitter

    
       ¿Es posible la literatura en Twitter? Posible sí es, y aquí van algunos ejemplos:
       Los haikus. Estos poemas de tres versos de origen japonés encuentran en Twitter su lugar natural y también la Micropoesía en general.
        Pasamos a la prosa. Los microrrelatos o microcuentos hallan asimismo en este medio su soporte ideal; además, cuentan con un lector por lo general impaciente, que recibe el impacto, lo paladea y a otra cosa. No obstante, la capacidad de insinuación, la elipsis y el cruce de géneros han tenido tiempo para dejar su efímera huella estética. Son ejemplos memorables: "Cuando despertó, el dinosaurio todavía estaba allí", de Monterroso o un celebrado texto de Fredric Brown: "El último hombre sobre la tierra está sentado a solas en una habitación. Llaman a la puerta".
       Disponemos también de los tuits de escritura automática que lanza Eugenio Tiselli. La experimentación llega ahora hasta el extremo. La sintaxis y la gramática saltan por los aires, si bien el azar produce algunas joyas sin pulir.
      Y llegamos a la novela. Allendegui ha propuesto y dirigido un relato colaborativo en el que la trama y los personajes son desarrollados por los tuiteros tomando como punto de partida una idea sugerida por el autor. En el enlace anterior puede consultarse el resultado final en PDF y las muy interesantes conclusiones acerca de la experiencia. Serial chicken, por su parte, es un intento de escribir una novela negra colaborativa sobre una gallina asesina en la que el promotor de la idea coordina el resultado. O Max&Murray del australiano Darryl Mason, que es responsable único de toda la obra.
     Después de estos trances, debo concluir que tuitear una novela me parece una empresa vana y melancólica, como intentar meter el mar en una concha al borde de la playa. Lo primero es la estructura misma de los tuits: 140 caracteres obligan a introducir párrafos muy breves, y si exceden el cupo hay que dejarlos inacabados en espera del próximo tuit que completaría el sentido del texto. Todo esto en condiones ideales, porque en la realidad se entrometen otros mensajes que hacen preguntas, piden instrucciones o hablan de Bisbal. La lectura, en suma, se hace un martirio, como si nos obligaran a leer el Quijote entregándonos, una tras otra, tiritas de papel recortadas para que quepan las letras justas. ¿Quién puede disfrutar de un plato de lentejas si está obligado a comérselas una a una?
       Toda la gracia depende, por otra parte, del ordenador y del presunto tiempo real, pero la cosa se esfuma cuando pensamos en que si pegamos los tuits lo que tenemos es un libro mondo y lirondo. Los camellos pueden estar dos meses sin beber agua, pero ¿quién quiere ser un camello?
       Todos los instrumentos están diseñados para una función específica. En este caso, Twitter es una red social de comunicación en tiempo real entre internautas con mensajes breves. La función de un cuchillo es cortar, si lo utilizamos para escribir con el mango, el que sufre no es el cuchillo sino la escritura.
Entrada publicada por Juan José Díez

Share/Save/Bookmark

martes, 2 de febrero de 2010

Escritura y nuevas tecnologías


     El Laboratorio de Escritura participa en este ciclo de E-Literatura, organizado en Casa Amèrica Catalunya. Se pretende establecer una aproximación actualizada a lo que entendemos por e-literatura y las posibilidades que las nuevas tecnologías ofrecen para la creación literaria. ¿Cuáles son estas tecnologías? ¿Cómo acercarse a ellas? ¿Qué obras se destacan en este campo en el ámbito español y latinoamericano? ¿Cómo es el proceso de aprendizaje para crear este tipo de obras literarias?
     Participan Eugenio Tisselli, profesor del curso de E-literatura del Laboratorio de Escritura, artista digital, poeta e investigador; Leonardo Valencia, escritor y director del Laboratorio de Escritura; y Laura Borràs, directora del grupo de investigación internacional HERMENEIA.
Fecha: jueves, 4 de febrero de 2010
Hora: 19.30
Lugar: Casa Amèrica Catalunya (c/Còrsega, 299, entresòl. Barcelona)

Reproducido de Laboratorio de Escritura


Share/Save/Bookmark

lunes, 1 de febrero de 2010

Cómo las mariposas y las gotas de lluvia acabarán con la tinta electrónica


    Puede parecer un titular exageradamente propagandístico - o demasiado lírico- pero no lo es tanto. Como casi siempre en ciencia, la naturaleza ofrece soluciones novedosas y mejoradas respecto a lo que el ser humano imagina primeramente. Va a ocurrir lo mismo- y a corto plazo- con los dispositivos de lectura de libros digitales. Ideas tomadas de la coloración de las mariposas o de cómo una gota de lluvia reposa sobre una hoja, están permitiendo el desarrollo de pantallas de visualización avanzadas.

    El despegue en estos dos últimos años del libro electrónico, desde un punto de vista técnico, se ha basado en la tecnología de la tinta electrónica, también llamada en ocasiones papel electrónico (estrictamente, cataforesis) aunque esta semana el nuevo IPad ha dado un paso atrás retornando a técnicas antiguas. Ha sido evidente el esfuerzo publicitario que las compañías que fabrican los lectores han realizado en los últimos meses promoviendo la idea de que la tinta electrónica era la panacea que permitía una lectura cómoda, visible bajo intensa luz ambiente y casi perfecta, encubriendo o minorando las deficiencias que tal técnica tiene.

    Es muy probable que los fabricantes de e-ink hayan estado dormidos, sin progresar en I+D, creyendo que tenían el mercado asegurado y sin apercibirse de que los consumidores buscaban prestaciones mejores. Un conjunto de nuevas tecnologías va a superar significativamente al papel electrónico, casi cuando aún no ha nacido. Especialmente, las siguientes:

- Variación de la longitud de onda
- Electrowetting
- LCD biestable

Continuar leyendo...




Share/Save/Bookmark
Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...