martes, 20 de abril de 2010

Finnegans Wake hiperanotado


   Finnegans Wake. El título alude a una popular balada callejera de mediados del siglo XIX, donde se narra la muerte y resurrección paródica de Tim Finnegan, un irlandés aficionado a la bebida. Siguiendo la misma orientación humorística, la novela de Joyce pretende abarcar las horas de sueño de   Humphrey Chimpden Earwicker, mediante un lenguaje nocturno, con abundantes juegos de palabras, deformaciones del inglés, introducción de palabras en decenas de lenguas de los cinco continentes y una densidad simbólica que convierte al texto en un hito del vanguardismo narrativo. 
   Estamos ante una obra que debe ser traducida hasta para los ingleses, la obra literaria más difícil de descifrar nunca escrita. Pero en esta edición auxiliada por los hipervínculos podemos desentrañar palabra por palabra, referencia por referencia, hasta hacer posible penetrar en la maraña de asociaciones que sólo la mente de Joyce conocía. Una utilidad más de los clásicos hiperanotados.
    Muy interesante también esta adaptación al cine realizada por Mary Ellen Bute: Passages from Finnegans Wake. Bute fue la primera en adaptar una obra de Joyce al cine y fue premiada por este intento en el Festival de Cannes de 1965. 
Entrada publicada por Juan José Díez
Share/Save/Bookmark

domingo, 18 de abril de 2010

Magazine del domingo (18-04-2010)


    * Dentro de la gira “Literatura en Red”, Doménico Chiappe pasará por cuatro Institutos Cervantes de Brasil: Belo Horizonte, Brasilia, Sao Paulo y Río de Janeiro. Es muy interesante el video que describe su trabajo multimedia Hiperfonías de Mailer Daemon.

    * Bernie Wrightson, un ilustrador clásico de cuentos de terror nos regala hoy sus visiones de Frankenstein.
     * Dispositivo de conocimiento bio-óptico organizado, una revolucionaria tecnología de lectura.

Share/Save/Bookmark

jueves, 15 de abril de 2010

LOGICOMIX


    LOGICOMIX novela gráfica de Apostolos Doxiadis y Christos Papadimitriou. Es una historia dramática de razón y locura, de amor y guerra inspirada en la épica búsqueda de los fundamentos de la matemática. Una heroica aventura intelectual en la que sus protagonistas pagaron el precio del conocimiento con un extremo sufrimiento personal e incluso con la locura. El papel del narrador lo ostenta el gran filósofo, lógico y pacifista Bertrand Russell. A través de sus ojos vemos los trances y padecimientos de los grandes pensadores implicados en la lucha: Frege, Hilbert, Poincaré, Wittgenstein y Gödel, así como los del mismo Russell para establecer su objetivo prometeico: la fundamentación lógica de las matemáticas.
     Aunque la obra original debe comprarse en papel, podemos verla en este enlace.
Entrada publicada por Juan José Díez
Share/Save/Bookmark

martes, 13 de abril de 2010

Nietzsche cambió, ¿cambiaremos nosotros?


    En este blog ya hemos publicado una entrada sobre un artículo aparecido en el periódico alemán Die Zeit acerca de los efectos cognitivos que puede producir internet en nuestras mentes. Abundando en el asunto, comentamos hoy un artículo aparecido en julio de 2008,  escrito por Nicholas Carr  en la revista The Atlantic titulado “¿Nos está haciendo estúpidos Google?” Aquí confiesa su autor:  “Mi concentración se pierde tras leer apenas dos o tres páginas  Me pongo inquieto, pierdo el hilo, comienzo a buscar otra cosa que hacer. Es como si tuviera que forzar mi mente divagadora a volver sobre el texto. En dos palabras, la lectura profunda, que solía ser fácil, se ha vuelto una lucha. Y creo saber qué es lo que está ocurriendo”. Un amigo que era un lector voraz le dice: "Ya no puedo leer "Guerra y Paz. He perdido esa capacidad...".
    Aunque internet nos permite un acceso inmediato a un increíblemente rico almacén de información, es también verdad que quizá estemos pagando un precio demasiado alto. Sus efectos se notan no sólo en la concentración sino en la misma forma de pensar. Cita el caso de Nietzsche, que notando cómo se acercaba a la ceguera, se compró una de las primeras máquinas de escribir para poder mecanografíar directamente de su mente al teclado. El mismo filósofo notó un cambio en su estilo por el mero hecho de abandonar la pluma y el papel; sus escritos se iban haciendo cada vez más aforísticos y tendían a la concentración telegráfica.
Entrada publicada por Juan José Díez

Share/Save/Bookmark

domingo, 11 de abril de 2010

Magazine del domingo (11-04-2010)


   *  Zimoun, artista suizo nacido en 1977, es el autor de Sound Sculptures & Installations, poesía "mecanizada" que utiliza un sistema simple y elegante para estudiar conductas complejas de sonidos combinados con movimiento.



  * Edición digital del “Cándido” de Voltaire. En este formato se puede ir leyendo capítulo por capítulo, párrafo por párrafo y a la vez añadir notas, comentarios, enlaces o vídeos relacionados. Además, incluye las 17 ediciones originales conocidas en 1759 de “Cándido” y ediciones ilustradas desde el siglo XVIII hasta hoy. Esta versión online resulta ser un excelente ejemplo de lectura en pantalla que tiene la virtud, además, de exhibir las diversas posibilidades de la literatura digital.



 * El ataque de los píxels destruye Nueva York. (via Sandra Hurtado)

Entrada publicada por Juan José Díez
Share/Save/Bookmark

jueves, 8 de abril de 2010

La literatura electrónica hispánica en Wikipedia


    Ha aparecido un artículo en Wikipedia sobre la Literatura Electrónica Hispánica. Se trata de una panorámica de la narrativa cibertextual en español. El anónimo autor ha seleccionado y comentado brevemente algunas obras representativas de cada tipo reuniéndolas en varios apartados: hipernovelas (narrativa con sólo hipertexto verbal), hipermedia (que añade elementos multimedia), blognovelas (historias con formato blog), novelas colectivas, wikinovelas. Añade a esta selección, una exhaustiva lista de otras obras digitales que tiene la pretensión de recoger todas las publicadas. La naturaleza colaborativa de Wikipedia permite, en todo caso, que cualquiera pueda incluir alguna obra no listada. Termina con un conjunto de enlaces externos y con una Bibliografía que ayudarán al lector a contemplar de un vistazo el estado actual de la producción teórica y creativa de la literatura electrónica en todo el mundo hispánico.
Entrada publicada por Juan José Díez
Share/Save/Bookmark

domingo, 4 de abril de 2010

Agrippa (a book of the dead)


    Agrippa (a book of the dead) fue un libro creado por William Gibson y Dennis Ashbaugh en 1992 que tenía la particularidad de ser distribuido en un floppy de 3.5” y que se autodestruía una vez que se leía por primer vez. En la versión en papel, el libro estaba impreso con tintas sensibles a la luz que también se degradaban pronto y dejaban de verse. Se trataba de un breve poemario electrónico y esta evanescencia de la obra buscaba reforzar la evanescencia de la que hablaban los poemas.

   La idea en sí misma era muy interesante (aunque no necesariamente un desarrollo digital ya que, como se ha citado, en papel se podía obtener casi el mismo efecto aunque un poco más lento) pero nunca quedó claro si los potenciales lectores estaban dispuestos a pagar un dinero por leer una obra una única vez. Por muy espectacular que ello fuese.
 

Entrada publicada por Félix Remírez 
(Biblumliteraria)


Share/Save/Bookmark

Impresión a medida

(Vía Biblumliteraria)
    La publicación de libros a medida es sin duda un elemento a considerar como muy importante de cara al futuro. Hasta ahora, el modelo tradicional es imprimir tiradas de libros de varios miles de ejemplares (o decenas de miles) lo que da lugar a que, si la obra no triunfa, existan numerosas devoluciones y un bajo rendimiento económico. Este modelo, influenciado también sin duda por la tecnología de impresión habitual que baja los costes a medida que crecen los ejemplares, puede tener sus días contados. Máquinas como Expresso Book Machine
permiten imprimir un único libro con alta calidad- similar a la de la imprenta convencional- , incluida su portada y su encuadernación, en menos de cinco minutos de modo que podrían imprimirse los ejemplares que realmente se compraran. Y a un coste muy competitivo.

     El concepto de libro digital, así, pasa del debate- muchas veces inútil- de si el papel es mejor o peor que la pantalla al de la capacidad para poder imprimir digitalmente sólo aquel libro deseado, en el momento oportuno y en la cantidad requerida (que puede ser un único ejemplar). Un auténtico Just-in-time editorial. La digitalidad del libro residiría, entonces, no en el soporte (ya que la impresión seguiría siendo en papel) sino en su almacenamiento (memorias de computadora) y en su tratamiento informatizado para alimentar las máquinas de impresión de baja serie.

     Además, este tipo de dispositivos abriría la puerta a los autores desconocidos que podrían costearse sus propias ediciones. Basta tener el texto y los demás elementos necesarios (el diseño de la portada en formato TIFF por ejemplo) en un pendrive USB para poder pasarlo al instante a la máquina de impresión y conseguir en pocas horas la tirada justa para promocionar la propia obra o, en el peor de los casos, regalar el libro a amigos y conocidos. Y, todo ello, con un coste muy modesto.


Entrada publicada por Félix Remírez



Share/Save/Bookmark

domingo, 28 de marzo de 2010

Magazine del Domingo de Ramos (28-03-10)

* Buscando a Crusoe es un ensayo histórico multimedia que estudia la relación entre Robinson Crusoe y Alexander Selkirk, el verdadero náufrago en el que se inspiró Daniel Defoe. Rich Beckman ha dirigido este proyecto realizado por estudiantes de la Universidad de Carolina del Norte (USA) y la Universidad de los Andes (Chile). Cuenta con versión en español.

* Poemas visuales de Edu Barbero
    
*  Coro virtual cantando 'Lux Aurumque', dirigido por Eric Whitacre. 185 voces de 12 países, entre ellos Austria, Canadá, Alemania, Irlanda, Nueva Zelanda, Argentina, España...
   
  
    Si Leibniz hubiera conocido esta obra, podría haber dicho: "185 mónadas musicales ejecutan aisladamente sus partituras, produciendo una armonía en el  mejor de los mundos virtualmente posibles que es Internet".

Entrada publicada por Juan José Díez

Share/Save/Bookmark

viernes, 26 de marzo de 2010

Texto en realidad aumentada

    Cada letra de un texto literario podría ser utilizada también en un programa de realidad aumentada. Aunque, hoy por hoy, se está únicamente en el nivel de experimentación inicial, la técnica puede resultar interesante para crear lo que podría denominarse una literatura aumentada

    Como se sabe, las técnicas de realidad aumentada se basan en registrar mediante cámaras u otros dispositivos el entorno real y combinarlo con gráficos e imágenes de modo que el resultado se proyecta ante los ojos como una realidad virtual diferente. En este blog ya se ha hablado de diversas técnicas aplicadas a los libros (por ejemplo aquí sobre lectura aumentada , aquí sobre libros que funcionan con realidad aumentada o aquí sobre detección de movimiento para integrarlo en el universo virtual aumentado) pero ahora surge una técnica que puede permitir controlar cada letra del texto de manera independiente. Para lograrlo, imaginemos que cada letra (o cada página, o cada frase) está plasmada en un soporte físico independiente (una tarjeta, por ejemplo). A este se le puede añadir un emisor de radiofrecuencia que indica al ordenador la posición y movimientos de esa tarjeta. La manipulación que el lector realiza de cada letra se transforma en un movimiento mucho más complejo y creativo en la proyección virtual. De este modo, cada letra, o cada frase, o cada elemento considerado podría tener hiperenlaces, cambios de tipografía, posiciones dinámicas, etc.

    En este video puede verse los sencillos movimientos que un lector efectuaría mientras que en este otro puede verse lo que ese mismo lector vería a través del visor.

    De momento son juegos técnicos experimentales pero sigo pensando que, en un futuro lejano, podremos llegar a la holosala literaria. 
Entrada publicada por Félix Remírez en Biblumliteraria.

Share/Save/Bookmark
Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...