miércoles, 8 de febrero de 2012

Dickens digitalizado



   Existe un único manuscrito del Cuento de Navidad de Dickens que ha permanecido bien guardado en la Morgan Library and Museum de Nueva York. Ahora, el New York Times ha fotografiado y digitalizado cada una de las 66 páginas que componen la obra original pudiendo el público en general acceder a ella. En la compilación digital, puede ampliarse cada una de las páginas para observar cada elemento con detalle. Destaca la gran cantidad de correcciones que Dickens hizo hasta lograr uno de los cuentos más célebres de la historia. Los cambios más significativos están además editados con comentarios (a los que se accede a través de unos post-its amarillos que los señalan) que ayudan mucho a comprender las variaciones que hizo el escritor especialmente para los no angloparlantes. Curiosamente, en el original no se sabe cuál es la suerte del pequeño Tim lo que da lugar a pensar que Dickens procedió a aclarar que se cura de su enfermedad en fechas posteriores.
Entrada publicada por Félix Remírez en Biblumliteraria

Share/Save/Bookmark

No hay comentarios:

Publicar un comentario en la entrada

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...