The Girl and The Wolf es una de las primeras obras de Nick Monfort, escrita en un taller de narrativa no lineal del MIT en 1997 y publicada en BeeHive, en marzo de 2001. Tiene el interés de haber sido en fecha temprana un intento de aplicación de los principios de la ficción interactiva al más clásico de los cuentos, Caperucita Roja. Monfort lo llama "cuento variable", pues el lector puede elegir entre varias versiones; para ello dispone de una pequeña caja de coordenadas: en un eje puede seleccionar el grado de violencia, en el otro, el de sexo, con los que prefiera seguir la historia.
Esta obra ha sido traducida ahora al español por Ruber Eaglenest, versión que Monfort ha incorporado a la página de la obra original. La Caperucita de Monfort sintetiza de un modo general las múltiples versiones que se han hecho del cuento, desde las más inocentes a las más escatológicas. Ruber Eaglenest, por su parte, nos expone en detalle esas versiones en una entrada de su blog Interactivo Ruber.
Entrada publicada por Juan José Díez
No hay comentarios:
Publicar un comentario