Literatrónica y literatura ergódica

         Todavía dos nombres más para designar a la ciberliteratura. Juan B. Gutiérrez, autor de la obra de este Portal Condiciones Extremas, propone Literatrónica, un acrónimo de “Literatura Electrónica”, que él cree que sería una buena designación para referirse a la literatura que “no puede existir sin el medio electrónico”. Yo veo el neologismo muy expresivo, aunque quizá suena un poco tronante. Por lo demás, carga con la generalidad de la expresión de la que proviene.

        El otro término, literatura ergódica, procede de Espen Aarseth. Resumo y parafraseo sus propias palabras: “En la literatura ergódica se requiere un esfuerzo no trivial del lector para recorrer el texto. (…) Cuando alguien lee un cibertexto es consciente constantemente de estrategias y trayectorias no tomadas, de voces no oídas. Cada decisión hará algunas partes del texto más accesibles, o menos, y nunca se sabe el resultado exacto de esas decisiones, lo que uno se ha perdido(…) El lector de cibertextos (a diferencia del de literatura normal, un simple espectador, un voyeur) es un jugador, un apostador, que puede explorar, perderse o descubrir sendas secretas…”

       El término viene del griego “ergón” (trabajo) y “odós” (camino), camino trabajoso. La caracterización de los cibertextos y de la nueva literatura a que dan origen son excelentes en este trabajo de Aarseth. Sin embargo, el nombre me parece excesivamente metafórico. También podía haber utilizado como nombre “Sendero Luminoso”, por el rasgo de las sendas secretas que debe recorrer el lector iluminado por la pantalla electrónica. Si definimos una materia por el trabajo que cuesta meterse en ella, las matemáticas sería muy “ergódicas”.

Entrada publicada por Juan José Díez

Literatrónica y literatura ergódica